Umiejętność swobodnej rozmowy, czytania i pisania w języku angielskim jest niezwykle istotna nie tylko w pracy, ale coraz częściej także w codziennym życiu. Jak możemy się pod tym względem doskonalić? Przydatna okazać się może metoda immersji językowej!
Co to jest immersja językowa?
Immersję językową możemy określić jako zanurzenie się w języku. Rozróżniamy jej dwa rodzaje: metodę nauczania w szkołach, nazywaną też CLIL (Content and Language Integrated Learning) lub FLIP (Foreign Language Immersion Program) oraz wspomniane już otoczenie się językiem obcym.
Po raz pierwszy metodę immersji językowej zastosowano w latach 60. w Kanadzie. W anglojęzycznej części tego kraju zaczęto wtedy nauczać wybranych przedmiotów po francusku. Od tamtej pory wiele szkół postanowiło wprowadzić taki program u siebie.
Możemy rozróżnić trzy rodzaje immersji ze względu na wiek uczniów:
- wczesną immersję (5-6 lat),
- średnią immersję (9-10 lat),
- późną immersję (11-14 lat).
Mamy również określony podział ze względu na ilość ekspozycji na język. Jest to immersja:
- całkowita,
- częściowa,
- dwukierunkowa.
Nauka języka metodą immersji całkowitej
Swobodne rozmowy, czytanie i pisanie w obcym języku najszybciej osiągniemy, jeśli zdecydujemy się na całkowitą immersję. Najłatwiejszym zaś na to sposobem jest wyjazd za granicę. Wtedy styczność z językiem obcym mamy non stop: słyszymy go w radiu, telewizji, musimy się nim posługiwać w pracy czy sklepie.
Rzadko jednak mamy możliwości finansowe, żeby pozwolić sobie na wyprowadzkę z rodzinnego kraju na rok czy dwa. Specjaliści radzą więc zmaksymalizować ekspozycję na język, którego się uczymy, nie używając przy tym swojego pierwszego języka.
Przeczytaj też: Czym się zajmuje sommelier? | Jak zakończyć list motywacyjny?
Jak zanurzyć się w języku bez wyjeżdżania za granicę?
Co zatem zrobić, jeśli chcemy nauczyć się np. języka angielskiego, a nasze środki są ograniczone? Nadal mamy wiele możliwości! Dla całościowego zrozumienia języka obcego warto:
- zapisać się na kurs językowy metodą zanurzenia,
- czytać książki po angielsku,
- czytać artykuły i czasopisma po angielsku,
- oglądać w języku obcym seriale oraz filmiki na YouTubie,
- włączać anglojęzyczne napisy,
- słuchać angielskich podcastów,
- zmienić język w telefonie i komputerze,
- słuchać muzyki w języku angielskim i sprawdzać słowa ulubionych piosenek,
- grać w anglojęzyczne gry,
- szukać przepisów kuchennych po angielsku.
Pamiętajmy jednocześnie, że jeśli chcemy uczyć się metodą immersji językowej, zapisanie się na kurs, w którym tłumaczone jest każde zdanie i wyrażenie będzie mijało się z celem. Ważne jest także to, byśmy wybierali programy, książki czy podcasty traktujące o tematach, które nas naprawdę interesują. Dzięki temu będziemy bardziej skupieni i chętni do nauki.
CLIL – nauka języków obcych metodą immersji w szkole
Metoda CLIL zgodnie z jej definicją dotyczy zintegrowanego kształcenia przedmiotowo-językowego opartego na jednoczesnym przekazywaniu treści z nauczanych przedmiotów i elementów języka obcego. Ten sposób nauki jest rekomendowany przez Komisję Europejską na rzecz promowania nauki języków obcych i różnorodności językowej.
Ten sposób nauki języka cechuje się:
- systematyczną pracą w grupie,
- doborem ćwiczeń uwzględniających różne typy inteligencji uczniów,
- naukę poprzez różne kanały sensoryczne,
- stosowanie źródeł i materiałów odpowiednich do prowadzenia nauczania zintegrowanego,
- słownictwo przydatne w lekcji CLIL,
- użycie języka obcego i rodzimego w nauczaniu zintegrowanym.
Szkoły języków obcych mogą stosować:
- nauczanie w grupie,
- pracę w grupach roboczych.
- warsztaty i prezentacje video,
- muzykę i obrazy.
Zajęcia na ogół mają charakter ćwiczeniowy i warsztatowy, co pozwala od razu wykorzystać swoją wiedzę w praktyce. Ta metoda na przyswajanie języka przynosi znacznie lepsze efekty niż tradycyjne lekcje zapamiętywania pojedynczych słówek. Co ważne, nauka tak znienawidzonych przez uczniów zwrotów gramatycznych następuje intuicyjnie.
Czy immersja językowa to coś dla mnie?
Czy chcemy podnieść swoje umiejętności językowe, ale nie bardzo wiemy, jak się do tego zabrać? A może mamy wątpliwości, czy nauka przy wykorzystywaniu języka obcego, faktycznie sprawdzi się w naszym przypadku?
Jeśli mamy takie obawy, pamiętajmy, że immersja językowa działa zwłaszcza w przypadku, gdy:
- chcemy dopiero zacząć naukę języka,
- chcemy zintensyfikować swoją naukę,
- uczymy się od jakiegoś czasu, ale nie dostrzegamy postępu w nauce języka,
- chcielibyśmy częściej obcować z kulturą ludźmi mówiącymi w naszym języku docelowym,
- nie możemy lub nie chcemy wyjeżdżać za granicę,
- jesteśmy ciekawi różnych metod nauki.
